今話題になっている菅首相のツイートです。
I was worried,が過去に心配していたけど、
今は心配していないニュアンスだ!
国の代表ツイートなのに!
と突っ込まれていますが・・
基本的に世界を相手にするお偉いさんは
日本語で書いたものを専門の翻訳家に渡して、
訳して送ってもらうが本来の姿でしょう。
Dear President Trump,
I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive for COVID-19. I sincerely pray for your early recovery and hope that you and Madam First Lady will return to normal life soon. https://t.co/KcZHxqzhNg— 菅 義偉 (@sugawitter) October 2, 2020
菅首相 11フォロー中って誰だろう?
と思って、調べてみたら、
流石に世界の各国の代表ばかりでした。
まだ就任して日が経っていないので、
フォロー数は少ないです。
ですが、今フォローされている国は
今後日本が良い関係を持ちたい最優先国だと思います。
- ※蔡英文 Tsai Ing-wen(Taiwan)
- ※Narendra Modi(Prime Minister of India)
- ※Donald J. Trump(アメリカ大統領)
- ※Melania Trump
- ※The White House
- ※President Trump(もう一つのトランプ大領領アカウント?)
- ※菅義偉を応援する会〜自民党総裁選・令和2年(2020)
- ※内閣府防災の公式アカウント
- ※首相官邸(災害・危機管理情報)
- ※安倍晋三
- ※首相官邸
@iingwen
@narendramodi
@realDonaldTrump
@FLOTUS(ファーストレディー メラニア夫人)
@WhiteHouse
@POTUS
@Suga_Ouen
@CAO_BOUSAI
@Kantei_Saigai
@AbeShinzo
@kantei