Keep going onからのpull over意味！タクシーで使える用語をまとめてみた

そもそもKeep goingってどんな意味？

普通に直訳すると、行き続けるになりますが、この時の『keep』は状態を保つで利用されているので、そのまま続けての意味になります。

<スポンサーリンク>

よく使うKeep goingの例文はコレ！

このままでいいよ！その調子で！という意味はKeep going on！とも言います。

私がNYに住んでいて、よく使ったのが、タクシー（イエローキャブ）に乗って道案内する時。

家が近づくと『make a turn right(右に曲がって) 』と大体言います。

そして『Keep going straight(そのまま真っ直ぐね)』。

家が近くなるとゆっくりした口調で『going straight（まっすぐ・・）・・・pull the car over here(ここで止めて！)!』

こんな感じで使っていましたよ。

追伸：千鳥のクセがスゴいネタGP（クセスゴ）で勝地涼さんが「Just keep going（そのまま続けて！）」を使っていましたね。

<スポンサーリンク>

タクシーを止めて！という英語でまず思い浮かぶのがstop hereだと思います。

確かにstopは止めてなので、これでも通じます。

通じますが、ネイティブは使いません。

使うのはpull overなんですね。

pull overは路肩に寄せて、止めての意味になります。

タクシーから降りるイメージ通りの意味ですよね？

ちなみに警察が「路肩に止めて下さい！」という時は当然ながら「pull over」になります。

スタディーサプリのCMのpull upはstopに近い表現ですね。

自分で運転していて、止める、そんなイメージかな？

是非参考にして下さい。

<スポンサーリンク>