Bangersとclickbait！英語スラングの意味は？Xイーロンで話題に

2024年4月11日、XのCEO　Elon Musk（イーロンマスク）氏が投稿したXポストが話題になっていますね。

それが

X algorithm update coming soon with more bangers and less clickbait!

前半は何となくわかるけど、後半のbangers（バンガーズ）やclickbait（クリックベイト）ってどんな意味なのか？

と気になる人が多いようです。実は私にとっても、あまり聞き慣れない英単語でした。

このポストの日本語訳はどういう意味なのか？

bangersやclickbaitの意味もわかりやすくまとめましたので、チェックしてください。

イーロンマスク　ポストの日本語訳

イーロンマスクのポストは何を言っているのか？

日本語訳はこちら⇒『Xアルゴリズムはもうすぐのアップデートされます。それにより素晴らしいコンテンツは増加、釣りタイトル的な最悪ポストは激減します』

Xはより良い方向にアップデートするみたいですが、どうなるか様子見ですね！

さらに2つの英単語を深堀してみましょう。

bangersとclickbaitの意味は何？

日本語読みでバンガーズとクリックベイトはどんな意味があるのかをまとめました。

まずはbangers（バンガーズ）から。

英語のスラングだと主に音楽で『最高！素晴らしいもの！』という意味で使われています。

例えばクラブなどで最高に盛り上がる、テンションブチ上げ↑↑ソングの事をclub Bangersと言います。

club Bangersってどんな曲？と思った方は動画でチェックしてみてください。

ただしイギリスではソーセージの意味で使われるのがほとんどです。

料理名でbangers and mash（マッシュポテトとソーセージ）とあるぐらいです。笑

clickbaitの意味はずばり「釣りタイトル」です。

click（クリック）とbait（ベイト）、分けてみるとわかりやすいです。

クリックは日本語でも使うそのままの意味でベイトは餌（エサ）。

つまりクリックを誘導するエサ、釣りタイトルになります。

どんなタイトルが釣りなのか？動画でチェックできます。