It`s fate is not it！これは運命！？
連続テレビ小説（NHK朝ドラ）カムカムエヴリバディ第103話でひなた（川栄李奈）が話した英語。
ただfateはどちらかと言えば、否定的な意味合いがあるので、文ちゃんと再会が運命だった！の意味で使うならdestinyの方がしっくりくる気がします。
母娘仲良く声に出して、英語のお勉強。
毎日少しずつ、コツコツ…気付けばひなたちゃんも大きな成長をとげていますね…そして…It's fate, isn't it?
これは運命だよねまるで暗示のようなテキストの一文…
お母ちゃんには、言えないかな。。#川栄李奈 #深津絵里 #カムカムエヴリバディ #カムカム pic.twitter.com/t5Zqghzr08— 朝ドラ｢カムカムエヴリバディ｣#カムカム (@asadora_bk_nhk) March 28, 2022
It`s fate is not it・・を繰り返すところに乙女心を感じました。
「Fate」と「destiny」の違いは？
「Fate」は決められた運命、つまり宿命的な意味が強いですが、「destiny」は与えられた運命の意味合いで自分の努力次第で何とかなる。
fateとグッドラック（good luck）の使い方は似ていますね。
グットラックは困難に立ち向かう人に対して『幸運を祈る！』時に使う言葉ですが、受け手によって解釈が様々。
頑張ってね！のニュアンスを込める手っ取り早い便利なフレーズはTry your best !（ベストを尽くして！）がいいかもしれません。
この指の形🤞（Fingers Crossed）もグットラックを意味します。
