日本在住で日本に詳しいフランス人に

にほんじん？にっぽんじん？、どっちが正しいの？

と聞かれたのですが、恥ずかしながら、即答できませんでした。

日本人なのに知らないの？

と言われた時は本当にショックだった。

それからすぐにネット検索して調べてみたのです。

にほんじん、にっぽんじん問題に終止符！

どっちが日本語として正しいのか？

結論を言うと、どっちも正しいのが正解でした。

えっ！両方使えるってこと？

はい、その通りです。

ちなみに日本政府はニッポンを使うようにしているみたいですが、

読み方はニホンセイフになっている！？

まとめ　本当にどっちでもいい

NIHONとNIPPONは両方間違いではないのですから、

考えても仕方がないですよね。

どっちでもOK。

使い分けましょう。

外国人からみると、

白、黒つけない、日本人変だよ！

と思っているでしょうね。

でもこの曖昧さがまさに日本人らしさでもあると言える！？

追加：「放出」の読み方問題

最近友人に指摘されたのが、放出の読み方です。

通常なら「ほうしゅつ」例文：巨人がAB選手を放出しました！とか。

でも、大坂の地名では「放出」と書いて「はなてん」

と読みます。

特殊なケースですが、日本語って難しい！