自動車メーカーダイハツのテレビCMで「Light you up」と最初に出てきますよね？
「Light you up」をダイハツが目指すもの、企業スローガンとして使っています。
ダイハツのスローガン「Light you up」の意味は何でしょうか？
「Light you up」には2つの意味があると言われています。
まず1つ目はあなたをライトアップ（明るく照らす）する！
そして「Light」の別の意味は「軽い」、ダイハツは環境に優しい軽やかな車も作りますよ！という2つの意味が重なり合っています。
企業スローガンって、結構奥が深いんですよね。
ダイハツ、創立110周年で新グループスローガン「Light you up」を策定 – Car Watch https://t.co/4bvAn3eiTU @car_watchより
— タビTS＠バックパッカーの海外旅行情報 (@travel_ts777) February 4, 2022
<スポンサーリンク>
【豆知識】スローガンは和製英語？
ちなみにスローガンは和製英語ぽいですが、英単語「slogan」があるので、ちゃんとした英語です。
大手企業のスローガン（company slogan）を見ると・・・
- スポーツメーカーのNikeは「Just Do It」
- Appleは「Think Different」
- コカ・コーラは「Open Happiness」
- チョコレートのM&Msは「Melts in Your Mouth, Not in Your Hands」
ちなみにダイハツのライバル会社、トヨタのスローガンは「Drive your dreams」。
「Drive your dreams」を直訳すれば「夢を運転する」、「車を運転する！」と「夢の実現へと導く！」という意味も重なり、総合的には「あなたの夢の実現を加速させる」的な意味になると個人的には思います。
<スポンサーリンク>
洋楽の曲名「You Light Up My Life」の意味は？
参考までに1977年の映画『マイ・ソング』の主題歌に「You Light Up My Life」があります。
日本語訳は「あなたは私の人生を照らしてくれる」
前へと進む人生の道しるべとして、照らしてくれる！
そんな存在になるのが、大手企業の社会に向けての役割になるのでしょうね。
<スポンサーリンク>
【合わせて読みたい関連記事】
- 芦田愛菜の英語力が凄い！ECCのCMセリフや英会話情報まとめ
- ジャックダニエルCM『次は俺のおごりだ』は英語で何で言うと？バー英会話も紹介！
- 【ドミノピザCM】オーセンティックの意味を知ると本場NYを感じる理由は？
- Dior香水CMの女優は誰？英語の台詞は？曲名は何？調べてみたら凄かった！
<スポンサーリンク>
