映画の英字幕【超字幕、DVD】で英語耳になる！リスニング上達法

まずは洋画DVDが英語台詞を表示できるかどうかを必ず確認する事！

TSUTAYAでレンタル（古い映画は安い！）する、新品を購入するにしても｢英語字幕付き｣の有無は事前に調べるか、店員に聞いてみましょう！

一般的には｢英語音声/日本語字幕｣のパターンが多いです。

英語の音声と英字幕が表示されないなら意味がありません・・・

条件に合えば激安の中古、新古品DVDで代用もOKです！

アマゾンプライムビデオの見放題はお得！

有吉弘行さんのCMでお馴染みのアマゾンプライムビデオですが、月額500円で海外ドラマ番組を見放題って安いですね。

英語のシャワーを浴びるのに値段的にもピッタリのリスニング教材として役立つと思います。

興味がある方は下記の画像をクリックして下さい↓↓

人生が変わる1分間の深イイ話に出演したカリスマ講師 安河内哲也さんが英会話上達アプリとして、紹介されたのが｢超字幕（ソースネクスト）｣。

本物の生きた英語を効率良く聴ける英語学習ソフト、アプリとして評価は高い。

iPhone/iPad版とPC用windows版（ダウンロード）の2種類があります。

私自身もアメリカのドラマ、英語の映画等を数え切れないほど見て、英語力をアップさせたので、やり方は間違っていないと思います。

ただし｢超字幕｣の標準価格は3324円！

普通の洋画の新品DVDより高いので、購入するなら、絶対キャンペーンがお得です。

お金に余裕があるなら｢超字幕｣はオススメです。

追伸；安河内先生は「ただ聞いている」だけでは絶対に上達しない！と言ってましたが、その通りです。

｢超字幕｣の良い点は機能が充実していること！

• ※字幕の簡単切り替え

英語のみ、日本語のみ、英語＋日本語の両方、字幕なしの4タイプ

• ※辞書機能

PC:わからない英単語にマウスをかざすとポップアップで意味が出る。
スマホの場合、タッチするともう一度聞き直せるし、タップするだけで収録されている
「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」で解決できる！

• ※リピート機能

簡単に同じ箇所を繰り返し聞くことができる

• ※速度調整

再生速度は0.6～2.0倍までOK！
スロースピードで確実に聞き取れるところから始められる

• ※約400作品から好きな映画を選べる

アプリ版は映画195、windows版は211タイトルから選べる

• 初級者向けの『TRY！リスニング』
• 超連続リスニング

セリフの英単語が穴埋めタイピング形式でランダムに出題される。
正解するには台詞に集中しなければいけない！
と自然と精読するようになる！
弱点、欠点を克服できる。

映画で使われる英語の難易度が①初級、②中級、③上級と3段階レベルに分かれている。

ちなみにニューヨークが舞台！

『フレンズ』、『ユー・ガット・メール』は中級、米ドラマ『ER緊急救命室』は上級でした。

慣れてきたら、トム・ハンクス主演のアカデミー賞作品『フォレストガンプ（一期一会）』もいいですよ！

さらに総語数も記入されているので、映画選びの参考になる。

映画で英語を身につけるには最適な英語学習ソフトなんですが、キャンペーン期間以外は1作品 3324円と高いのがネックですね。

楽天ショッピングとアマゾンで値段を調べてみましたが、公式ホームページのみキャンペーンをやっているみたいです。

興味がある方は公式ページ（下記の画像をクリック）を見てみて下さい。

PS:最近、USBメモリ版も発売されたみたい！

大人でも最初は無理せずに初心者向けの映画（幼児、子供）、またはやさしい英会話表現を使っている初級から始めることをオススメします。

【初級】
• 海外ドラマ『フルハウス』
• 『トイ・ストーリー』
• 『ホーム・アローン』
• 『ファインディングニモ』
• 『セサミストリート』
• 『オズの魔法使』
• 『ハリー・ポッター』
• 『マトリックス』
• 『ロード・オブ・ザ・リング』
• 『ハイスクール・ミュージカル』
• 『ショーシャンクの空に』
• 『最高の人生の見つけ方』
• 『バックドラフト』
• 『ツインズ』
• 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』

どうですか？代表的なイギリス、またはハリウッド映画もあり、有名なものもありますよね？

これらの映画は意外にも使われている表現、英単語は難しくないため、初心者向けになっています。

｢超字幕｣はあったら便利ですが、英音声と英字幕が表示されるのなら、安いDVDでも十分だと個人的には思います。

こだわる必要はないです。

【イギリス英語を学ぶならこの作品】
• 『ビリー・エリオット ミュージカルライブ／リトル・ダンサー（2001年）』

初心者向け聞き取りやすい、わかりやすい台詞です。

• 『ラブ・アクチュアリー（2003年）』

ヒューグラントのはっきり、キレイな英語が聞ける！？

映画を見放題の環境はコレが一番だね↓↓

私の好きなハリウッド映画キアヌ・リーブス主演の『マトリックス』4の撮影シーンが目撃されました！

トリニティ（キャリー＝アン・モス）も健在！

『マトリックス4』は2021年5月21日公開予定。

だいぶ先の話ですが、楽しみです！

追伸：なぜキャリー＝アン・モスに『=』がつくのか？
疑問です・・・理由が知りたい（笑）！

「ナカイの窓」海外ドラマ大好きお笑い芸能人特集をやっていました。

NON STYLE井上さんが好きな海外ドラマは「アンダー・ザ・ドーム」、

帰国子女 劇団ひとりさんは「24 -TWENTY FOUR-」、

平成ノブシコブシ吉村さんは「ウォーキング・デッド」。

個人的に私は｢フレンズ｣が好きです。

海外のドラマで英語を学習する材料として良いのが、アメリカのファミリードラマ。

そのファミリー向けの代表的なドラマが『Full house（フルハウス）』。

フルハウスは子供の英語から、おじいちゃんの英語まで幅広く聴くことができるので、最初の取っ掛かりでオススメですよ。

ドラマ以外にもアニメ（例えばポケモン）などは日本のアニメが英語版になっているケースもあり、ある程度ストーリーがわかっているので、理解度は上がります。

生の英語を学ぶのはドラマ、映画がオススメ。

PS:20年ぶりに「フルハウス」が新作「フラーハウス」として復活しました！
PS:人気漫画「NARUTO ナルト」がハリウッドで実写映画化することが決定！
ファンならナルトの英語版もきっと見る！？

海外のドラマで英語を学習する材料として良いのが、アメリカのコメディードラマ、そしてファミリードラマ。

コメディーの代表的なドラマが『Friends（フレンズ）』。

フレンズはアメリカの若者から中年層向けのドラマなので、英語が超ナチュラルスピードで難しいです。

難しいですが、ニューヨーカーが本当に使う表現ばかりで参考になります。

フレンズはアメリカの本当の日常会話が聞けるので、生の英語でヒヤリングを試したい人にはもってこいのネイティブが使うリアル教材になります。

プリティ・ウーマンで有名になったジュリア・ロバーツもチャンドラーの元幼なじみ役として、フレンズ（シーズン2）にゲスト出演！

昔チャンドラーにスカートめくりされた仕返しを熱演！

下着の恨みは怖いかも！？

2020年５月『フレンズ』配信決定！

新ストリーミングサービス「HBO Max」が人気ドラマシリーズ『フレンズ』の
配信を決めました！

2003年に終えて、実に17年ぶり！
メンバーの年齢、さらにギャラも上がっているようです（笑）

個人的にはレイチェル役（ジェニファー・アニストン）がお気に入ります。

マット・ルブランのさりげないボケも面白い！

HBO Maxの加入者が増えるかもね！

3月14日、愛知淑徳大学にて英語教材にふさわしい外国映画を選ぶ第4回映画英語アカデミー賞が発表されました！

選ばれたのは以下の映画です！

全部観ておきたいですね。

ディズニー映画は強いです！

子供だけでなく、大人のやり直しにもピッタリの題材です。

• 【小学生向け「アナと雪の女王」】
• 【中学生「それでも夜は明ける」】
• 【高校生「ダイアナ」】
• 【大学生「ウォルト・ディズニーの約束」】

ディズニーの英語という書籍もあるので、ディズニーファンには嬉しいですね！

石原 真弓の【ディズニーの英語コレクション】人気CD付書籍
• 【アナと雪の女王】
• 【美女と野獣】
• 【シンデレラ】

WOWOW加入者にオススメの英語スマホアプリの「ドラマde英語」。

WOWOW放送と連動しドラマの台詞が英字幕で表示される便利なアプリ。

現在『24 -TWENTY FOUR-　リブ・アナザー・デイ』、『私はラブ・リーガル』シーズン5、『SUITS／スーツ』シーズン4、海外ドラマ『エクスタント』に対応！

もっと対象の海外ドラマが増えたら、便利になりますね。

でもWOWOW加入者だけでなく、他のユーザーも使えるようにして欲しいです。

PS:無料映画動画『Watch32』は英字幕も出ないからあまりオススメしません・・

映画にはいろんなストーリー（恋愛、アクション、法廷、キッズ向け、アドベンチャー等）があります。

自分が学びたいジャンルの映画を選ぶのもいいでしょう。

例えばビジネス英語を学ぶなら、職場のシーンが多いサクセスストーリー系の映画。

私が好きなのはだいぶ昔の映画ですが、マイケルＪフォックス主演の「摩天楼(ニューヨーク)はバラ色に」です。

女性が出世していく代表的な映画はウォール街を舞台にした「ワーキングガール」。

他には「キューティブロンド」、「ウォール街」、「ソーシャル・ネットワーク」、「プラダを着た悪魔」、「ハート・オブ・ウーマン」があります。

自分に合いそうな映画を選んでみましょう！

10年以上前、私がニューヨークで働いていた時、普通のテレビにも耳が聞こえない人のためにCaption(クローズド・キャプション：英字幕表示)機能が標準装備されていて、字幕を出してみていたら、飛躍的にリスニング力がアップしました。

ちなみに英字幕のことを英語で『English subtitles(イングリッシュ・サブタイトル)』と言います。

最初は自分が好きなハリウッド映画（好きな俳優、女優が出演している）を題材とした方がいいでしょう。

それでは私が実際にやった字幕学習法を紹介します。

• ①日本語字幕（吹き替えでもOK）でストーリーを頭にイメージさせるように観る（２回ほど）

最初は大変だと思いますので、日本語字幕で一通り観て、ストーリを理解します。

※私の場合、イメージしやすいように日本語字幕を声に出しながら観ていました。
英語を繰り返す前のよいウォーミングアップ（事前準備）になります。

• ②英語字幕で観る

最初の頃は字幕と音が全く一致しないと思いますが、根気強く目で字幕を追いかけながら精聴しましょう。

※私の場合、同時に後追いでシャドーイング（オウム返し）をしていました。
目は字幕、耳で聴いて、聴こえた音を声に出す！
この連係のおかげで早く上達したと思います。
時間をかけて聞き取れるまで何回でも再生して下さい！

• ③最後は字幕、吹き替えなしで純粋に聴く

ここは最後の確認という感じですね。

恐らく初心者の方だとこの流れで一ヶ月以上はかかるでしょう。

映画、ドラマが見放題！でお馴染みのHulu。

有料会員数は100万人突破！

海外ドラマコラムニスト　伊藤ハルカさんがスッキリ!でHuluのおすすめ海外ドラマを紹介してくれました！

• マスケティア－ズ（三銃士）

復讐と愛の物語

• ビックバンセオリー

おもしろコメディードラマ

• スーツ（suits）

イケメンに癒されたい

• ハウスオブカード

スカッとする復讐劇

遠慮なくドラマを見まくって英語漬けになりましょう！

英語字幕が非表示の場合の勉強法を紹介。

映画の台詞が書かれている脚本も売っていますので、脚本を何度も音読して、

改めて映画を観ると聞き取りやすくなります。

最近は映画に出てくる台詞で学習するサイト、動画もたくさんあり、1日中英語を聞く環境が整っています！

聞こえた英語をオウム返しにするシャドーイングを徹底的にやりましょう！

ちなみに安河内先生は昔「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のVHSビデオ、スクリーンプレイ出版の台本を買って勉強した。

50回以上観て、さらに聞き取れない箇所は何度も聞き直したそうです。

するとリスニング力が飛躍的に上がった！

台詞を全部言えるぐらいまで繰り返し観る！

それぐらい徹底すると最後はマイケル・J・フォックスみたいなしゃべり方になれる！？

ポイントは完全に聞き取れるまでやり続けることができるかどうかです！

たけしのニッポンのミカタ！【取れば稼げる！？資格大国ニッポン】に出演した通訳案内士の英語ツアーガイドさんも「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で英語を学んだと言っていましたね。

でも英語ガイドは1日いくら稼ぐのか？という質問に『1日1万円ぐらい』と答えていました。

思ったよりも少ないと思ったのは私だけ？

東京五輪で需要が増えるなら、同時に給料も増えて欲しいですね！はとバスさん！

戸田さんが字幕を担当したメグ・ライアン,トム・ハンクス出演のユー・ガット・メール！

私も昔、英語の勉強で何度も観た、なつかしい作品です。

映画の中で実際に使われていた役立つネイティブ英会話フレーズをピックアップしました。

ネイティブの言い回し、名シーンの台詞を覚えて実際に使ってみよう！

• What is going on?

どうしたの？

• Nothing, nothing, nothing at all

ほんと、何でもないよ

• About what?

何について？

• as far as I am concerned

私が思うには

• Fight. Fight to the death

死ぬ気で戦え！

アメリカではよくdeath関連が使われますね。

例) battery is dead 電池切れだ！

• I’ve been thinking about you

ずっとあなたのことを思っていたよ！

• we are so right for each other

私たちは最高のパートナだったのに

• Let me guess

当てるよ

• you are crazy about him

彼のこと、大好きなんでしょう？

映画はネイティブの日常会話を知るいい題材になります。

映画から始める英会話学習法、是非やってみてください。

PS:裁判、サスペンス系ジャンルは英語が難しいので、避けた方がいいと思います。

関連記事⇒海外旅行でも使える日常英会話表現フレーズを丸暗記

最近ネットでよく見かけるのが、ETM（English Through the Movies）という映画で英会話を学ぶ生涯学習サークルが提供している無料講座です。

オードリー・ヘップバーンの名作｢ローマの休日｣、「シャレード」、「麗しのサブリナ」。

他にも「めぐり逢えたら」｢ミッドナイト・イン・パリ｣「マンマ・ミーア」「ミセス・ダウト」「イルマーレ」「イン・ハー・シューズ」「モナリザ・スマイル」「キッド」「アメリカン・プレジデント」「サブリナ」他を題材にしています。

本当に使える生きた日常会話を学べるし、大好きな俳優、女優になりきり、台詞を真似する！

ファンにはたまらない！？

「聞こえなければ、話せない、知らなければ、聞こえない！」というETMの基本理念はまさにそのとおり！共感できますね！

最近、英語サークル仲間が無料講座に参加したら、有料のスクールに勧誘されたらしいです。

無料で体験してみて、良ければ有料（高額なプラン）に誘導。

実際に試してみないと自分に合うのか合わないのかわかりません。

PS:KFMは隔週刊の有料メルマガ「英会話！先生はハリウッド・スター」も運営しています！

ちなみにアルクが出版している書籍｢映画で覚える英会話（アルク英語企画開発部、編集部シネマ・シナリオシリーズ) ｣の一部書籍を一覧にしましたので、題材を選ぶ際に参考にして下さい。

懐かしの名作映画で英会話を学ぶ！

往年の大スターになったつもりで英語の台詞を覚えるとみるみる上達する！

名作映画は英語遺産！

• E.T.
• ギルバート・グレイプ
• アポロ13
• オーシャンズ11
• ベイブ
• カサブランカ
• アメリカン・ビューティー
• メン・イン・ブラック

映画のセリフは使える英会話表現が満載！

映画、ドラマのリスニングで学ぶシリーズで有名なのが森田勝之先生のCD BOOK。

英語台詞の音変化をわかりやすく解説。

ストーリーも面白いので、繰り返し聞いても飽きない。

森田先生の代表書籍は以下の2つです。

『ボトムアップ式 映画英語のリスニング New York Detective Story新装版』
『CD付 海外ドラマが聴きとれる! ストーリーで学ぶ英語リスニング』

中村 一也さんの本『僕が無料の英語マンガで楽にTOEIC900点を取って、映画の英語を字幕なしでリスニングできるワケ』の勉強法がシンプルでいいかも。

まず無料の英語版マンガ配信サービス「マンガボックス」等を利用して、多読する。

そしてシラブル、リエゾン、リズム、アクセント等の音のルールを学び、ひたすらリピリス（リピートリスニング：清聴）して、正確に聞き分ける能力を身につけましょう。

私もやっていたことなので、中村さんの勉強法に共感します（次の章を参照）。

私自身は上記の流れで頑張ったのですが、今はより効果的な勉強法があります。

それは英語の音の仕組み（変化する、消える、つながる音）を事前に学ぶこと。

これらの変化を知らずにぶっつけ本番で映画の台詞を聞き取るのはかなりキツイです。

これを知っているか、知らないかで上達のスピードが違ってきます。

映画で実践する前に必ず音の仕組みを学習しておきましょう！

この記事を参考してね⇒まず最初に英語の音の変化、リエゾン、消える音、発音ルールを学ぶ

話せるようになる全体像を知りたい方へ。
こちらの記事は必読です⇒私が独学で英語ペラペラになった3つの勉強法

さらに映画を字幕なしで観れるようになる英語耳を作りたい方へ。

周波数の違いを知り、リスニングを強化して英語耳にする！
時短したい人にオススメなのはコレ⇒ハリウッド映画 日本人俳優、女優をネイティブ発音に変えたプロのリスニング上達法の記事も参考に！

決まり文句フレーズをたくさん覚えておくとリスニングが楽になります。

• 正しい英語シャドーイングのやり方でスピーキングとリスニングが上達
• リスニング強化！英語耳を作るおすすめの人気CD本
• 初心者のための無料英会話はNHK基礎英語がオススメ
• 好きな洋楽を聴いて英語耳になり、英語が話せるようになった！