2022年4月20日、上野樹里主演の春ドラマ持続可能な恋ですか？第1話で出てきた名言。
ダンスと歌を伝授！英語講師MIKAKO（ミカコ）役のゆりやんレトリバァーさんが紹介！その後、ヨガインストラクター沢田杏花（上野樹里）さんも同じ名言を話していましたね。
それが『The time you enjoy wasting was not wasted time(無駄を楽しむ時間は無駄ではない)』。
要するに『無駄なことなど何もない！』という意味だと個人的に解釈しています。
実はMIKAKO（ゆりやん）のこの名言、ビートルズのジョン・レノンさんの有名な名言なんです。
名言The time you enjoy wasting was～に似た表現方法を紹介
The timeからジョン・レノンさんの名言、この形でよく使うのがAll you need is ～という表現方法です。
Youから始めて、先頭の英単語に戻る、つまりあなたが必要なものすべては・・というパターンですね。
ビートルズの楽曲にも「All You Need Is Love（愛こそはすべて）」がありました。
よく使う表現なので、覚えておくと便利です。
受験英語の定番フレーズを思い出した！
無駄と言えば、受験英語でよく出てきたのが、『It is no use crying over spilt milk』ですよね。
直訳的な日本語の意味は「こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ」。
よくことわざの『覆水盆に返らず』ですね。
覆水盆に返らずとは「一度離婚した夫婦は元に戻ることはできない」、転じて「一度起きてしまったことは二度と元には戻らない」と言う意味。
引用元:ウィキペディア：覆水盆に返らず
何か難しい表現ですが、後悔先に立たずということなんでしょう。
