ペンディングトレインの意味は何？日本語で保留や未解決！語源はペンダント知ってた？

2023年4月からTBS金曜ドラマ「ペンディングトレイン―8時23分、明日 君と」が始まります。

キャスティングは俳優　山田裕貴さんが主演で赤楚衛二さん、女優　上白石萌歌さんも出演。

ドラマのタイトルである「ペンディングトレイン」はどういう意味なのか？

実際にビジネス用語として「ペンディング」という英語をよく使いますが、この時に使われる「ペンディング」の意味は「保留」です。

それではドラマタイトル『ペンディングトレイン』はどんな解釈になるのか？早速チェックしましょう。

<スポンサーリンク>

ペンディングトレインの意味は何？

「ペンディング」単体の意味は大体わかったと思います。

そしてペンディングにトレインがつくと保留電車、わかりやすく訳すると『先送りされた電車』という解釈になると個人的には思います。

なぜそう思ったのかというと『ペンディングトレイン』ドラマの内容は・・

都心に向かっていたはずの電車の1両が、突如未来の荒廃した世界にワープしてしまう

つまり電車1両が荒廃した未来にタイムスリップしたということから『先送りされた電車』という日本語訳がしっくりくると思ったから。

すべてがペンディングにされた世界に迷い込んだ人々のサバイバルドラマになります。

【ペンディング】はpend（動詞）に現在進行形のingがついたものですが、実はpendからペンダントの語源になっているのです。

ペンディング⇒ペンドの名詞は誰もが知っているペンダントだった！

ペンディングの語源は『pend（ペンド：動詞）』で未解決や係争中という意味になります。

英単語『pend』のイメージとしてはぶら下がっている、宙ぶらりんの状況ですね。

そして『pend』は誰もが知っている首にかけるものと関係しています、それがペンダントです。

ペンダントは元々『pend』の名詞で英語で書くと『pendant』なんです。

つまりチェーンにアクセサリーがぶら下がっている、それがペンダント。

この機会にペンディングと一緒に「ペンド」に関する周辺知識を覚えておくとハナタカになれるかも！？笑

追伸：たった3つのコツで英会話が上達する方法を公開中↓↓

<スポンサーリンク>

【合わせて読みたい芸能人の関連記事】

• 上白石萌音　英語とスペインが話せる帰国子女だった件
• 福士蒼汰の英語力が凄い！ネイティブ並の英会話を動画でチェック！
• 芦田愛菜の英語力が凄い！ECCのCMセリフや英会話情報まとめ
• ヒコロヒーは英語と韓国語が話せる！なぜペラペラのか？動画を調べてみた！
• 小松菜奈は英語話せる？貴重な英会話動画で英語力チェック！
• 幾田りら（ikura YOASOBI）英語力がわかる英語歌の動画が凄かった！
• 大谷翔平の英語力が凄い！通訳水原一平はもう要らない！？情報まとめ
• 中条あやみは父親がイギリス人のハーフ！英語力は？

<スポンサーリンク>