よく聞く英会話の１つに「オーマイガー！」がありますよね。
「オーマイガー！」はどんな場面、意味で使うかと言うと大体が驚いた時。
「何て事だ！」「信じられない！」「そんなバカな！」「嘘でしょう！」とか。
「オーマイガー！」を英語で表現するとOh my god!
直訳すると「おー私の神よ！」という意味になります。
日本人でも驚いた時に「オーマイガー！」と言う人がたまにいますね。
でも外国人の前ではむやみやたらに「オーマイガー！」を使わない方がいいことがあります。
なぜ「オーマイガー！」はNGなのかをお伝えしますね。
追伸：SNSやメールでは略語でOMGと書いて表現する事ができます。
<スポンサーリンク>
なぜ「オーマイガー！」を使っていけないのか？
実は「オーマイガー！」は誰でも使っていいフレーズではありません。
なぜなら『God』はキリスト教の神様に由来しています。
だからクリスチャンでない人がむやみやたらに「オーマイガー（私の神よ）！」と使っているのを信仰熱心なキリスト教信者は『神への冒涜だ！』と不愉快に思うことも。
アメリカでは「オーマイガー！」を使っていいのはイエスキリストを信仰するキリスト教信者（クリスチャン）のみという認識があります。
アメリカ人の前で「オーマイガー！」と言うと、クリスチャンだと勘違いされる可能性もあります。
「オーマイガー！」は基本的には使わない方がいいNGフレーズと考えた方がいいでしょう。
- クリスチャンも「オーマイガー」を使わなくなっています
それでは「オーマイガー！」と同じような驚いた場面でどんな英会話フレーズを使えばいいのか？と思いますよね？
この英語を使って下さい⇒「オーマイグッネス（Oh my goodness）」。
「god（神）」は使わずに「goodness（良い事）」の意味で誰もが知っている「good」の名詞系。
またはオーマイガーの別の言い方の定番が「Oh my Gosh（オーマイガッシュ）」
Gosh（ガッシュ）は「マジか！」的なニュアンスがある英単語です。
いずれにしてもオーマイガッシュやオーマイグッネスは慣れるのに少し時間が必要ですが・・・
無理に使わずにオーマイシリーズは使わない方が無難だと個人的には思います。
<スポンサーリンク>
【番外編】合わせて知っておきたい「God bless you」
アメリカで道を歩いていて、くしゃみをすると、周りの通行人が「bless you！（ブレッシュー）」と声をかけてきます。
正式には「God bless you”（神のご加護を！）」ですが、今はGODを入れないのが定番になっています。
blessを直訳すると「～を祝福をする」という意味になります。
見知らぬ人が声をかけてきた時は「Thank you！（ありがとう！）」と答えるようにして下さいね。
関連記事⇒藤原紀香 英語と中国語をマスター、オーマイガーが口癖
<スポンサーリンク>
合わせて読みたい人気記事
- オイスターの意味が意外過ぎた！無口な人と口の堅い人や思いのまま？徹底調査
- プロパガンダの意味をわかりやすく解説（使い方や実例も）！知恵袋より詳しい？
- 中指を立てる意味とは？左右関係なくミドルフィンガーは完全NG！
- カオス（chaos）の意味は何？発音が難しい？若者向け？わかりやすく解説！
- ペンディングトレインの意味は何？日本語で保留や未解決！
- The following addresses had permanent fatal errors意味を翻訳！
<スポンサーリンク>
