エンゼルス大谷翔平のリアル二刀流伝説 海外の反応をまとめてみた

アメリカメジャーリーグ エンゼルスの大谷翔平選手の
海外(アメリカ中心)の反応をまとめて紹介します。
SHO-TIME情報をお楽しみ下さい!笑

スポンサーリンク



7月5日は大谷翔平の誕生日!顔枕をプレゼント

7月5日は大谷選手の27歳誕生日!
当日エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイムの
来場者1万4000人に大谷選手の顔写真が6つプリント
されているカラフルな枕(Ohtani Pillow)が
プレゼントされます!

大谷枕を持っている男性は大谷選手専属通訳 水原一平さんです。

売っているなら買いたい!
どこで買えるかな?と思ったあなたへ。
残念ながら非売品です・・・涙

今後もこの大谷グッズプレゼントは続く予定。
現在決まっているグッズは
※似ていないと噂の大谷フィギュア(7月16日)笑
※顔プリントだらけのTシャツ(8月11日)

これからの活躍を期待しています!

大谷投手が大谷打者と勝負する動画、いいね!

これは面白い!
大谷投手を強打者 大谷選手が迎え撃つ!
センスがあるね。笑

あの角度ならホームラン間違いなし!




大谷選手 インスタでホームランダービー参加決定を報告

自身のインスタグラムでメジャーリーグオールスター前夜に
開催されるホームランダービーに選出されたことを報告。

日本人初!投手登録選手で初!とまた新しい歴史を作りました。

インスタの英語はコチラ↓
Excited to announce that I’ll be participating in the 2021 #HRDerby. See you all in Colorado!
日本語訳;2021年のホームランダービー参加することを、皆さんに報告できることが嬉しいです。
コロラドで会いましょう!




ボーク審判へ不満の翔平風写楽ポーズ!?

2回のボークに不満をあらわにした!?
思わず江戸時代の浮世絵『写楽』になってしまう大谷選手!笑

比べると、思った以上に本当に写楽ぽくて大爆笑してしまった・・
写楽ポーズ、全米で流行るかも!?

英語で紹介されていた文例の1つ。
Shohei Ohtani did not agree with this balk call.
(日本語審判のボーク判定に同意できず!)

最初のボークの時はWHY?ポーズ。




大谷選手の髪色が・・・疲れ果てた!?

試合後の記者会見の様子ですが、
髪色って黒色だと思ったけど、
グレーぽいのは照明のせい?
ボークの影響で疲れ果てた!?

ボーク審判の処遇は?アメリカの報道、ファンの反応は?

今回大谷選手のボークに関して
全米でもおかしい、ジャッジミス?という声もあります。
ボークをジャッジした審判に何か処罰等があるのか?
引き続き、英語サイトでチェックしていきます。

何か情報が入ったら、続編をアップしますね。




大谷翔平の顔写真だらけのTシャツ、どこで買える?

最近話題になっているのが、大谷翔平選手の顔写真だらけのTシャツ。
どこで買えるんだ?教えて!というコメントが殺到中。

ショウTシャツは非売品で
2年前のgiveaway(無料特典)だった説が有力!?




これが今話題のクールな大谷選手壁画です





100年ぶりの偉業達成!限定販売カード

topps.com 24時間限定!大谷選手のカードはコチラ
toppsで大谷選手の記念カードが$9.99で売ってた。
アメリカでも盛り上がっているから、
買えたらラッキーだね。





大谷投手 気迫のこもったピッチング

This guy・・
ニュアンスとしては「この男は・・・(凄すぎて何も言えねえ状態?)」





ホセ・アルトゥーベへのスライダー

アストロズの強打者 アルトゥーベが
思わずよけたがストライク!
キレキレのスライダーを投げてみた!笑

Some Sho filthの意味は?

filthの意味は単体では『汚物、不潔など』で
あまりよくありません・・・

今回のようにスラングとして、使う場合、
「スゲェー!、えげつない」等の意味になります。
なので、Some Sho filthは
ショー(大谷選手の愛称)、えげつない!という
解釈になります。

自分では使わない方が無難です・・・




まさかのセーフティーバンド!

ツイッターのつぶやき「What can’t Ohtani do!? 」の意味は
直訳すると、
大谷に何かできないことはあるのか?
つまり、何でもできる!
万能選手という
ニュアンスになります。




エンゼルス 大谷翔平選手が1072日ぶりの勝利投手!

リアル二刀流!
しかも現在ホームランリーグトップが投手という
奇跡の再現。

怪我で投手を封印、リハビリを続けてきた
努力が報われましたね。

ツイッターつぶやきの日本語訳は
「大谷翔平選手は1921年のベーブルース以来の
ホームランリーグトップで、
先発ピッチャーになった!」

まさにSHO-TIME(翔平のショウを英語のshowにモジった)!
MUST SEE(必見)ですね。





大谷式歓喜のドラム

勝利の瞬間、大谷選手はベンチで
嬉しそうにドラムロールを披露!?




MLB公式サイトの動画

メジャーリーグベースボールの公式ホームページに
公開されていた大谷翔平選手の
ダイジェスト動画はコチラです。

キレッキレッの投球!
手元で変化していますね。




よく使われるMLB用語

MLB用語は随時追加していきます。

三振はなぜKなの?

今回大活躍だった大谷選手の成績を元に学びましょう。

※2 for 3は3打数2安打。
※2RBIは2打点でRBIは「Run Batted In」の略。
※9Ksは9三振(三振の表示にはKが使われて、複数になるとsがつきます)

ちなみに三振を英語で言うと「Strike out」。
なぜKになるかは諸説あり、
有力なのが「Knock out(打ち負かす等)」のK。
私もこの説が正しいかな?と思います。

ちなみに三振が多い投手をドクターK(野茂英雄投手他)と呼びます。




大谷翔平選手と母 加代子さんの幼少期秘蔵”ショット

幼稚園入園式のツーショットが
なぜか外国人のツイッター投稿でありました!
日本のヤフーニュースでも
「若き大谷翔平の宝石のような1枚」と紹介。

母の日(mother`s day)に
まさか幼少期の写真まで・・・
アメリカでは大谷選手は大人気ですね。

スポンサーリンク