アメリカメジャーリーグ エンゼルスの大谷翔平選手の
海外(アメリカ中心)の反応をまとめて紹介します。
SHO-TIME情報をお楽しみ下さい!笑

これが今話題のクールな大谷選手壁画です↓↓

スポンサーリンク



100年ぶりの偉業達成!限定販売カード

topps.com 24時間限定!大谷選手のカードはコチラ
toppsで大谷選手の記念カードが$9.99で売ってた。
アメリカでも盛り上がっているから、
買えたらラッキーだね。

大谷投手 気迫のこもったピッチング

This guy・・
ニュアンスとしては「この男は・・・(凄すぎて何も言えねえ状態?)」

ホセ・アルトゥーベへのスライダー

アストロズの強打者 アルトゥーベが
思わずよけたがストライク!
キレキレのスライダーを投げてみた!笑

Some Sho filthの意味は?

filthの意味は単体では『汚物、不潔など』で
あまりよくありません・・・

今回のようにスラングとして、使う場合、
「スゲェー!、えげつない」等の意味になります。
なので、Some Sho filthは
ショー(大谷選手の愛称)、えげつない!という
解釈になります。

自分では使わない方が無難です・・・




まさかのセーフティーバンド!

ツイッターのつぶやき「What can’t Ohtani do!? 」の意味は
直訳すると、
大谷に何かできないことはあるのか?
つまり、何でもできる!
万能選手という
ニュアンスになります。




エンゼルス 大谷翔平選手が1072日ぶりの勝利投手!

リアル二刀流!
しかも現在ホームランリーグトップが投手という
奇跡の再現。

怪我で投手を封印、リハビリを続けてきた
努力が報われましたね。

ツイッターつぶやきの日本語訳は
「大谷翔平選手は1921年のベーブルース以来の
ホームランリーグトップで、
先発ピッチャーになった!」

まさにSHO-TIME(翔平のショウを英語のshowにモジった)!
MUST SEE(必見)ですね。





大谷式歓喜のドラム

勝利の瞬間、大谷選手はベンチで
嬉しそうにドラムロールを披露!?




MLB公式サイトの動画

メジャーリーグベースボールの公式ホームページに
公開されていた大谷翔平選手の
ダイジェスト動画はコチラです。

キレッキレッの投球!
手元で変化していますね。




よく使われるMLB用語

MLB用語は随時追加していきます。

三振はなぜKなの?

今回大活躍だった大谷選手の成績を元に学びましょう。

※2 for 3は3打数2安打。
※2RBIは2打点でRBIは「Run Batted In」の略。
※9Ksは9三振(三振の表示にはKが使われて、複数になるとsがつきます)

ちなみに三振を英語で言うと「Strike out」。
なぜKになるかは諸説あり、
有力なのが「Knock out(打ち負かす等)」のK。
私もこの説が正しいかな?と思います。

ちなみに三振が多い投手をドクターK(野茂英雄投手他)と呼びます。




大谷翔平選手と母 加代子さんの幼少期秘蔵”ショット

幼稚園入園式のツーショットが
なぜか外国人のツイッター投稿でありました!
日本のヤフーニュースでも
「若き大谷翔平の宝石のような1枚」と紹介。

母の日(mother`s day)に
まさか幼少期の写真まで・・・
アメリカでは大谷選手は大人気ですね。

スポンサーリンク